Young Platform Step Logo

CONDIZIONI DI SERVIZIO

Quelle che seguono sono le condizioni (di seguito “Condizioni”) che regolano la fornitura dei Servizi e l'uso delle Risorse di Young.

L'Utente manifesta la volontà di accettare le Condizioni e s'impegna a rispettarle con uno qualsiasi dei seguenti comportamenti:

  • (a) approvando le Condizioni quando aderisce al Servizio Registrazione o in altro modo; e/o

  • (b) utilizzando i Servizi; e/o

  • (c) utilizzando le Risorse in qualsiasi altro modo.

L'utilisateur s'engage à ne pas utiliser les services et ressources s'il n'a pas accepté les conditions et à lire attentivement les conditions avant d'utiliser les services ou ressources.

1. DÉFINITIONS

Les définitions suivantes s'appliquent conformément à et aux fins des présentes conditions.

«Applications»: artefacts composés de logiciels et de contenus que les utilisateurs utilisent sur leurs appareils et qui permettent aux utilisateurs d'utiliser les services sur certaines configurations d'appareils.

«Espace utilisateur»: espace de ressources accessible uniquement par l'utilisateur utilisant ses codes d'accès.

«Télécharger» : acte qui consiste à transférer des contenus de l'utilisateur d'un appareil ou d'un espace de stockage à la disposition d'un utilisateur vers les ressources utilisant les interfaces.

«Codes d'accès»: le nom d'utilisateur et le mot de passe qui sont attribués à l'utilisateur lors de son inscription au service d'inscription et qui sont gérés par Young ou, si l'utilisateur utilise des codes d'accès tiers, par le tiers qui les fournit.

«Codes d'accès tiers»: noms d'utilisateur et mots de passe gérés par un tiers qui met à disposition des fonctionnalités permettant d'utiliser ces noms d'utilisateur et mots de passe via les interfaces pour être identifiés par Young à l'aide du service d'inscription.

«Contenu»: textes, images, enregistrements audio et/ou vidéo, données et/ou informations, y compris des données personnelles, dans n'importe quel format (fichier ou séquence octets d'autre type) qui sont transmis, copiés, envoyés et/ou traités de quelque manière que ce soit par les utilisateurs utilisant les services ou par Young et/ou en tout cas mis à la disposition des utilisateurs. Chacun des contenus sera également appelé «contenu».

«Contenu utilisateur»: nom, e-mail, nombre de pas et autre contenu que l'utilisateur télécharge/ou publie. Chacun des contenus de l'utilisateur sera également appelé «contenu utilisateur».

«Interfaces»: interfaces (Web, applications ou autres) fonctionnant sur certaines configurations d'appareil à travers lesquelles les utilisateurs peuvent utiliser les services en se connectant aux ressources depuis Internet. Chacune des Interfaces sera également appelée «interface».

«Politique de confidentialité»: politique de confidentialité que l'utilisateur approuve avant d'utiliser les services qui prévoient le traitement de ses données personnelles.

«Publier»: acte de l'utilisateur de rendre le contenu utilisateur accessible à d'autres utilisateurs selon les modalités choisies par l'utilisateur parmi celles permises par les fonctionnalités des interfaces.

«Ressources»: matériel, logiciel et contenu configurés de manière appropriée par Young et accessibles via Internet à l'aide des interfaces qui rendent les services disponibles.

Finalité de l'utilisateur: finalité de l'utilisation des services pour acquérir la cession de YNG.

«Services»: le service Young Platform Step, le service de navigation, le service d'enregistrement et d'autres services proposés par Young via les ressources. Chacun des services sera également appelé un «service».

«Service de navigation»: service qui permet aux utilisateurs d'utiliser les ressources pour accéder au contenu mis à disposition par Young via les interfaces.

«Service Young Platform Step»: service décrit à l'art. 4 des conditions.

«Service d'inscription»: service qui permet aux utilisateurs d'utiliser leurs codes d'accès pour être identifiés par Young, accéder aux ressources et utiliser les services.

«Site»: le domaine *lien*http: //youngplatform.com*lien* et tous les sous-domaines de celui-ci.

«Logiciel»: tout ensemble d'instructions (programmes et/ou données) pouvant être interprétées par un ordinateur pour diriger le fonctionnement de son processeur.

«Utilisateurs»: ceux qui utilisent les services et/ou les ressources ayant accepté les présentes conditions. Chacun des utilisateurs sera également dénommé «utilisateur».

«YNG»: crypto-monnaie émise par YNG Agency OÜ, basée à Hobujaama 4, Tallinn, Estonie, dans les termes prévus dans le document «Young White Paper» accessible sur *lien*https: //storage.googleapis.com/young- documents / whitepaper_FR.pdf.*lien*

«Young»: Young Platform S.p.a., basée à Turin (TO), Corso Castefidardo n. 30/a, code postal 10129, C.F., numéro de TVA et numéro d'enregistrement au registre du commerce de Turin 11931440017.

2. OBJET

Young s'engage à mettre les services et ressources à la disposition de l'utilisateur, qui entend les utiliser, selon les modalités prévues dans les présentes conditions.

Le service d'enregistrement et le service de navigation sont fournis gratuitement.

Le service Young Platform Step est fourni moyennant des frais.

3. UTILISATION DES SERVICES

Pour utiliser les Services, l'utilisateur doit être majeur et, dans tous les cas, doit avoir la capacité de conclure un contrat contraignant.

L'utilisateur peut utiliser le service Young Platform Step et les autres services aussi souvent qu'il le souhaite lorsque ceux-ci sont disponibles via les interfaces.

Tous les frais de connexion à internet de l'appareil à partir duquel l'utilisateur utilise les services sont à la charge de l'utilisateur.

Chaque demande d'utilisation d'un service par l'utilisateur n'engagera Young que si l'utilisateur reçoit la confirmation par e-mail que la demande a été acceptée et que le service est disponible et donc les informations contenues dans les ressources ne peuvent être considérées comme des offres de services mais comme une invitation à en demander la fourniture.

Dans l'espace utilisateur, des informations sont disponibles sur les contrats conclus par l'utilisateur avec Young (phases techniques, archivage, modalités d'accès et d'identification et de correction des erreurs, langues disponibles, conditions applicables, etc.) et sur l'utilisation des services.

Si au cours de la procédure, ou ultérieurement, l'utilisateur constate des erreurs, il peut écrire à Young à l'adresse e-mail disponible sur le Site.

Les contrats conclus seront archivés numériquement et l'utilisateur pourra accéder à son profil et à ses contrats via l'espace utilisateur et le texte des conditions à partir du lien disponible en bas des pages du site.

4. SERVICE Young Platform Step

Le service Young Platform Step fonctionne comme suit.

L'utilisateur installe l'application mise à disposition par Young sur son dispositif.

L'application attribue à l'utilisateur un certain montant de YNG qui est calculé en fonction du nombre de pas effectués quotidiennement par l'utilisateur.

En particulier, l'application acquiert depuis les capteurs et des fonctions de l'appareil le nombre de pas effectués quotidiennement par l'utilisateur et la quantité de YNG qui est attribuée à l'Utilisateur est calculée en divisant, entre tous les utilisateurs qui utilisent l'application dans une période donnée jour, le nombre de YNG distribués ce jour-là et qui donc:

  • augmente à mesure que le nombre de pas que l'utilisateur effectue ce jour-là augmente, jusqu'à un montant maximum de 35YNG par utilisateur

  • décroît à mesure que le nombre d'utilisateurs utilisant l'application et participant à l'attribution d'YNG ce jour-là augmente.

De plus amples détails sur la méthode de calcul des YNG attribués à l'utilisateur sont disponibles dans la section «Actualités» du site et de l'application.

Le service Young Platform Step sera fonctionnel jusqu'à ce que, à sa seule discrétion, Young communique sa désactivation en se retirant du service Young Platform Step conformément à l'art. 20 des conditions; en tout état de cause, la désactivation du Service Young Platform Step interviendra au plus tard lorsque surviendra l'un des événements suivants:

  • le service Young Platform Step a attribué 1million de YNG

  • il est devenu possible d'échanger des YNG contre des monnaies fiduciaires via des circuits de paiement en ligne.

L'utilisateur reconnaît et accepte que:

  • Young publie le nom, la photo et le nombre de pas effectués et/ou de YNG gagnés par l'utilisateur dans un classement incluant les autres utilisateurs du service Young Platform Step

  • Young n'assume aucune responsabilité quant à la facilité d'utilisation, la qualité et/ou la valeur de YNG.

5. SERVICE D'INSCRIPTION

L'utilisateur souscrit au service d'inscription en suivant la procédure disponible via les interfaces et en acceptant les présentes conditions.

Young fournit gratuitement le service d'inscription à l'utilisateur.

Lors de son inscription, l'utilisateur choisit les codes d'accès, à l'aide desquels il pourra accéder à l'espace utilisateur et utiliser les services via les interfaces.

Les codes d'accès utilisateur ne sont pas transférables à des tiers.

L'utilisateur doit mémoriser son nom d'utilisateur et garder secret son mot de passe, car l'utilisateur est responsable de toutes les activités qui sont effectuées à l'aide de ces codes d'accès.

L'utilisateur, via l'espace utilisateur, peut modifier le contenu utilisateur et les options de configuration des services de la manière autorisée via les interfaces.

L’utilisateur s’engage à:

  • fournir des données d'enregistrement véridiques, complètes et à jour

  • mettre à jour les données fournies à Young afin d'en garantir en permanence la véracité, l'exhaustivité et la mise à jour

  • informer immédiatement Young de toute perte de confidentialité du mot de passe ou de toute utilisation par des tiers de ses codes d'accès ou de toute violation des mesures de sécurité prévues pour les services et ressources dont il a connaissance;

  • fermer la session chaque fois qu'il arrête d'utiliser les services ou l'espace utilisateur;

  • ne pas autoriser des tiers à accéder aux services et aux ressources avec ses codes d'accès.

Si l'utilisateur utilise des codes d'accès tiers:

  • il déclare avoir la disponibilité exclusive des codes d'accès tiers

  • il reconnaît qu'il peut perdre la possibilité d'accéder au service d'inscription si le tiers interrompt ou modifie la fonctionnalité des codes d'accès tiers (notamment si l'utilisateur n'a pas renseigné une adresse e-mail valide dans son profil)

  • il reconnaît que Young n'est pas responsable du service tiers fournissant les codes d'accès tiers;

  • Il accepte que Young acquière certains contenus utilisateur directement auprès du tiers.

L'utilisateur peut (et s'engage à le faire périodiquement) modifier son mot de passe, en utilisant les outils disponibles dans l'espace utilisateur.

6. UTILISATION DES SERVICES ET RESSOURCES: OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR

En utilisant les services, l'utilisateur s'engage à:

  • ne pas cacher ou rendre son identité méconnaissable, ou en aucun cas rendre impossible la traçabilité du contenu utilisateur jusqu'à lui

  • ne pas interrompre, endommager ou limiter les services, les serveurs ou le réseau connecté aux services et ressources ou violer les mesures, procédures, politiques ou règles de sécurité du réseau connecté aux services, y compris les règles de la Nétiquette;

  • ne pas violer, intentionnellement ou non, les lois applicables en Italie, dans le pays où se trouve l'utilisateur ou d'autres lois en tout état de cause applicables aux activités que l'utilisateur exerce;

  • ne pas engager ou occuper les ressources ou empêcher l'accès;

  • ne pas envoyer d'e-mails indésirables ou non sollicités;

  • ne pas se faire passer pour Young ou autres;

  • ne pas falsifier les en-têtes ou autrement manipuler les identifiants (y compris les URI) dans le but de falsifier l'origine de tout contenu transmis à l'aide des services.

7. UTILISATION DES SERVICES ET DES RESSOURCES: AVIS ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Young gère les ressources et les services et contrôle leur fonctionnement depuis l'Italie et ne garantit pas que les ressources et les services sont adaptés à l'utilisation ou accessibles dans n'importe quelle zone géographique.

Young utilisera toutes ses compétences et son attention dans la mesure où cela est raisonnablement possible pour essayer de maintenir la disponibilité des ressources et la fonctionnalité des services, bien qu'il ne garantisse pas que les ressources et les services seront disponibles à tout moment.

En particulier, toute responsabilité est expressément exclue pour le cas où le dysfonctionnement des services ou des ressources dépendrait:

  • de l'utilisation non autorisée ou incorrecte des services ou des ressources;

  • d'une panne ou d'un fonctionnement partiel des appareils ou équipements de l'utilisateur;

  • de la responsabilité des fournisseurs d'accès à Internet ou des opérateurs de lignes téléphoniques;

  • de dysfonctionnements du réseau Internet ou téléphonique;

  • d'un accès non autorisé au système informatique de Young par l'utilisateur ou par un tiers ou d'altérations de la transmission du contenu;

  • de causes de force majeure ou en tout cas ne dépendant pas de la volonté ou de la faute de Young.

Les ressources contiennent des liens vers d'autres sites Web vers lesquels l'utilisateur peut être redirigé et du contenu utilisateur. Ces sites Web et contenus ne sont ni surveillés ni contrôlés par Young et, par conséquent, Young n'en est pas responsable.

Young fait de son mieux pour s'assurer que les ressources et services sont facilement utilisables avec autant d'Interfaces que possible, mais exclut expressément que les ressources et services fonctionnent avec toutes les interfaces possibles et que l'utilisateur soit conscient et accepte cette limitation de fonctionnalité des ressources et des services.

8. LICENCE UTILISATEUR

Sans préjudice de ce qui suit, les ressources, services, contenus, applications et logiciels sont la propriété exclusive de Young et sont protégés par les lois italiennes et internationales, en particulier par celles relatives au droit d'auteur.

Chaque contenu utilisateur est la propriété de l'utilisateur qui a téléchargé ce contenu ou de ses prédécesseurs.

Young autorise l'utilisateur à utiliser les ressources, les services, le contenu, les applications et les logiciels pour atteindre l'objectif de l'utilisateur de la manière autorisée en utilisant les interfaces.

Pour des logiciels, applications ou contenus spécifiques, des titulaires de droits et/ou régimes d'utilisation autres que ceux mentionnés ci-dessus peuvent être indiqués.

Tout autre droit est expressément exclu.

Les autorisations ci-dessus sont données à titre non exclusif et sont révocables.

9. UTILISATION DES SERVICES ET RESSOURCES: SIGNES DISTINCTIFS

«Young» est la marque distinctive de Young

Les autres signes distinctifs présents dans les ressources sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

10. UTILISATION DES SERVICES ET RESSOURCES: SIGNALEMENT POUR VIOLATION DES DROITS

Si l'utilisateur est certain qu'un contenu porte atteinte à son droit ou à celui d'un tiers, il peut le signaler à Young, en indiquant le contenu en question, l'adresse à laquelle il est visible, la personne propriétaire des droits sur le contenu, le droit enfreint et la preuve de la violation de ce droit.

Si Young juge le signalement manifestement fondé, il supprimera le contenu ou en désactivera l'accès dans un délai raisonnable et, si l'utilisateur transmet également un ordre de l'autorité compétente, Young prendra immédiatement des mesures.

Young se réserve le droit, mais non l'obligation, de contacter (de bonne foi et de manière raisonnable) toute personne titulaire des droits sur le contenu afin de lui permettre d'expliquer ses raisons.

L'utilisateur reconnaît que, s'il signale sans fondement qu'un contenu porte atteinte à son propre droit ou au droit de tiers, il est responsable des dommages indirects en s'engageant à indemniser Young.

11. CONTENU UTILISATEUR: LICENCE YOUNG

L'utilisateur autorise Young à utiliser son contenu utilisateur et toute partie et/ou élément de celui-ci, ensemble et/ou séparément, sans aucune restriction, dans le monde entier, à perpétuité et en tout état de cause pendant toute la durée de la protection légale telle que consacrée dans chaque pays du monde afin de fournir les services aux utilisateurs.

En particulier, l'utilisateur autorise Young à publier son contenu utilisateur en le rendant accessible aux autres utilisateurs dans les conditions demandées par l'utilisateur.

À titre indicatif mais non limitatif, l'autorisation précitée comprend également le droit de:

  • publier, diffuser, communiquer au public et mettre à la disposition du public afin que chacun puisse y avoir accès au moment et à l'endroit choisis individuellement, en tout ou en partie, avec tout moyen et/ou technologie et avec toute modalité (y compris interactif), actuellement connu et/ou développé à l'avenir, le contenu utilisateur via les ressources;

  • aux fins de ce qui précède, reproduire et modifier le contenu utilisateur de quelque manière ou forme que ce soit pour se conformer aux contraintes technologiques imposées par les modes de fonctionnement des ressources et services;

  • d'autoriser les utilisateurs à reproduire le contenu utilisateur afin de le visualiser sur leurs appareils en utilisant les services et les ressources.

Les droits ci-dessus sont censés être accordés sur une base non exclusive et, par conséquent, l'utilisateur reste autorisé à utiliser son contenu utilisateur sous quelque forme et manière que ce soit

12. CONTENU UTILISATEUR: DÉCLARATION

L'utilisateur déclare disposer pleinement et légitimement de tous les droits afférents à son contenu utilisateur (à titre indicatif mais non limitatif: droit d'auteur, droit à l'image et/ou de la personnalité en général, droit de propriété, droit à la protection de la confidentialité, droit relatif au portrait, etc.) et notamment d'être pleinement habilité à autoriser l'utilisation de son contenu utilisateur dans les conditions prévues aux conditions.

L'utilisateur déclare expressément que, s'il n'est pas pleinement titulaire des droits sur le contenu utilisateur, il a été expressément autorisé à disposer du contenu utilisateur par les tiers titulaires de ces droits et est donc en droit de délivrer l'autorisation d'utiliser le contenu utilisateur dans la mesure prévue par les présentes conditions.

L'utilisateur s'engage à ne télécharger aucun contenu utilisateur si ce contenu utilisateur et/ou son utilisation:

  • est faux, obscène, pornographique, diffamatoire, ou comprend des informations racistes, violentes, offensantes, harcelantes, ou incite à commettre des crimes ou est en tout cas illégal en Italie ou dans le lieu où l'utilisateur utilise les services ou les ressources ou sur la base d'autres lois applicables;

  • viole les règles sur le traitement des données personnelles et/ou sur la protection des informations confidentielles;

  • suppose la possession par l'utilisateur d'autorisations, de droits ou d'exigences requises par la loi dont il ne dispose pas;

  • viole les brevets, marques déposées, droits d'auteur ou autres droits de tiers

  • contient des virus informatiques ou tout programme ou logiciel conçu pour interrompre, détruire, endommager ou même limiter la fonctionnalité de tout logiciel, matériel ou équipement réseau ou des services ou ressources eux-mêmes;

  • est préjudiciable de quelque manière que ce soit à Young, aux utilisateurs ou à des tiers.

L'utilisateur garantit la bonne qualité du contenu utilisateur et l'adéquation de celui-ci à l'usage auquel il est destiné.

13. CONTENU UTILISATEUR: AVIS ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

En aucun cas, Young ne sera tenu responsable du contenu utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, toute erreur ou omission dans le contenu utilisateur ou pour la perte ou l'endommagement de tout contenu utilisateur.

L'utilisateur reconnaît et accepte que les services n'incluent pas de service de sauvegarde et par conséquent Young n'assume aucune responsabilité quant au risque de perte du contenu utilisateur.

Young n'effectue aucun contrôle sur le contenu utilisateur, bien que Young se réserve le droit, s'il prend connaissance qu'un contenu utilisateur est illégal ou enfreint les droits de tiers, de le retirer des ressources et de le supprimer.

Dans tous les cas, Young se réserve le droit de modifier ou de supprimer le contenu utilisateur qui enfreint les présentes conditions.

14. DONNÉES PERSONNELLES

L'utilisateur accepte la politique de confidentialité, à laquelle il est fait référence dans le présent document et qui fait donc partie des conditions.

L'utilisateur s'engage à traiter les données des autres utilisateurs et les autres données personnelles accessibles via les services dans les conditions énoncées dans la politique de confidentialité et dans le respect des réglementations applicables en matière de confidentialité.

15. INDEMNISATION

L'utilisateur s'engage à indemniser et à dégager Young, ses représentants, administrateurs, employés et ses partenaires commerciaux de toute responsabilité concernant toute réclamation, y compris les frais juridiques raisonnables, formulée par un tiers:

  • à la suite d'activités menées par l'utilisateur utilisant les ressources ou les services, ou menées par toute autre personne accédant aux ressources ou aux services en utilisant les codes d'accès de l'utilisateur

  • en relation avec son contenu utilisateur.

16. GARANTIE ET ASSISTANCE

Compte tenu du caractère gratuit des services, toute garantie de bon fonctionnement est exclue et, en cas de dysfonctionnement de ceux-ci, rien n'est dû par Young à l'utilisateur.

L'utilisateur reconnaît et accepte qu'aucune assurance, notification ou information transmise oralement ou par écrit par Young à l'utilisateur ne puisse donner lieu à une quelconque forme de garantie en faveur de l'utilisateur autre que celles expressément prévues dans les présentes conditions.

Pour tout besoin d'assistance, l'utilisateur peut contacter le service d'assistance de Young en écrivant à l'adresse de Young et aux autres coordonnées indiquées par Young. L'utilisateur peut également envoyer un courrier électronique aux adresses indiquées sur le site.

17. EXCLUSION DE GARANTIES

En fournissant les services, Young assume une obligation de moyens et non de résultats.

À l'exception des garanties expresses prévues par les présentes conditions, Young décline toutes les garanties, conditions, engagements ou déclarations de toute sorte, explicites ou implicites, statutaires ou autres, concernant les services ou les ressources, y compris, sans s'y limiter, toutes les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, de non-violation ou découlant de toute conduite, usage ou pratique commerciale.

Certains états/juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites; par conséquent, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à l'utilisateur, qui peut donc être titulaire d'autres droits établis par la loi qui peuvent varier d'un État à l'autre ou pour différentes juridictions.

Sans vouloir pour autant limiter le caractère général de ce qui précède, Young ne garantit pas que les services ou les ressources répondront aux demandes de l'utilisateur ou que leur fonctionnement sera ininterrompu ou sans erreur, ni que les défauts des services et des ressources seront corrigés.

18. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

L'utilisateur utilise les services et ressources à ses risques et périls.

Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Young ou ses concédants de licence tiers et ses fournisseurs ou collaborateurs ne seront en aucun cas responsables envers l'utilisateur, ou toute personne faisant une réclamation par l'intermédiaire de l'utilisateur, de tout dommage direct, indirect, consécutif, accessoire, spécial ou punitif ou de toute perte de quelque nature que ce soit, y compris, sans s'y limiter, la perte de profits, la perte de contrats, l'interruption d'activité, la perte ou la corruption de données, quelle qu'en soit la cause et qu'elle résulte d'un contrat ou d'un délit, y compris la négligence, même si Young a été informé de la possibilité de tels dommages.

Nonobstant ce qui précède, dans tous les cas où Young est tenu responsable d'une perte ou d'un dommage dont l'étendue peut être légitimement limitée (y compris les cas dans lesquels le contrat de fourniture des services est résilié, annulé, déclaré nul ou autrement dissous ou une limitation, exclusion, restriction ou autre disposition contenue dans les présentes conditions est jugée nulle pour quelque raison que ce soit par un tribunal compétent), cette responsabilité, que ce soit dans un cadre contractuel, civil ou autre, ne peut excéder le montant de 10,00euros.

Rien dans ces conditions:

  • ne limitera la responsabilité de Young en cas de décès ou de dommages corporels résultant de la faute de Young, si l'utilisateur est un consommateur;

  • ne limitera la responsabilité de Young envers l'utilisateur pour un fait résultant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de Young.

19. MODIFICATIONS

Young, s'il existe une raison justifiée, c'est-à-dire pour se conformer aux obligations légales ou aux ordres des autorités publiques, y compris les autorités judiciaires, pour améliorer l'efficacité des Services et/ou pour mieux protéger les droits de Young, des Utilisateurs ou de tiers, est expressément autorisée à tout moment, à sa seule et incontestable discrétion, à:

  • modifier les présentes conditions;

  • modifier les ressources et/ou services (y compris le droit de les interrompre ou de les suspendre, en tout ou en partie)

  • suspendre ou annuler les codes d'accès de l'utilisateur.

Dans ce cas, Young avisera les utilisateurs par communication écrite au moins cinq jours avant la modification en publiant une annonce sur le site, dans l'espace utilisateur, en envoyant un e-mail à l'adresse indiquée dans le profil de l'utilisateur et/ou de toute autre manière.

L'utilisateur, dans un délai de cinq jours à compter de la communication de la modification, aura la possibilité d'accepter la modification ou de résilier le contrat en le notifiant par écrit à Young.

Dans tous les cas, cependant, en continuant à utiliser les ressources et/ou les services, l'utilisateur manifestera son acceptation implicite des modifications apportées.

En cas de motif valable (tel que faire face à des problèmes de sécurité, remplir des obligations légales ou respecter des injonctions d'autorités publiques, y compris judiciaires, ou protéger les droits de Young, des utilisateurs ou de tiers en vertu de la loi et/ou conformément aux présentes conditions) Young peut suspendre ou annuler les codes d'accès de l'utilisateur et/ou modifier ou déconnecter temporairement ou définitivement les ressources et/ou les services (ou une partie d'entre eux) même sans préavis.

En outre, Young peut à tout moment, à sa seule et incontestable discrétion et sans préavis à l'utilisateur:

  • ajouter de nouvelles fonctionnalités aux services actuellement disponibles ou supprimer des fonctionnalités auxiliaires;

  • ajouter ou supprimer du contenu.

20. DURÉE DES SERVICES, RÉTRACTATION ET RÉSOLUTION

Les services sont fournis indéfiniment à partir du moment où la demande d'utilisation de chaque service est confirmée.

L'utilisateur peut se retirer des services à tout moment

Pour exercer le droit de rétractation, l'utilisateur est tenu d'informer Young (Turin (TO), Corso Castefidardo n. 30/a, code postal 10129, e-mail: support@youngplatform.com) de sa décision de résilier le contrat au moyen de une déclaration explicite (par exemple lettre envoyée par la poste, fax ou e-mail).

Il est également possible de remplir et envoyer par voie électronique le formulaire de rétractation qui peut être disponible sur le Site de Young et si l'utilisateur choisit cette option, Young enverra immédiatement une confirmation de réception de la rétractation sur un support durable (par exemple par e-mail).

L'utilisateur reconnaît que le droit de rétractation susvisé est plus large, tant pour les conditions que pour les modalités de fonctionnement, que celui accordé par les articles 49-59 du décret législatif 206/2005 (code de la consommation), dont il reconnaît avoir été informé.

L'utilisateur est conscient qu'en se retirant du service d'inscription, il ne peut pas utiliser le service Young Platform Step et ne peut pas utiliser le service de navigation en tant qu'utilisateur identifié par Young.

En se retirant du service d'inscription, Young est libre de supprimer, mais n'est pas tenu de le faire, tout le contenu de l'utilisateur.

Young peut résilier le contrat de fourniture de services avec un préavis de 30jours et même sans préavis en cas de motif valable.

Young pourra résilier le contrat conformément à l'article 1456 du code civil en cas de manquement par l'utilisateur à l'une quelconque des obligations prévues aux articles 5, 6, 12 ou 14 des conditions.

21. DIVERS

a) Cession du contrat.

  • Young est autorisé à transférer le contrat de fourniture des services conclu avec l'utilisateur, avec toutes les options prévues dans les conditions, y compris l'autorisation d'utiliser le contenu dans les termes prévus dans les présentes conditions, à une autre personne qui fournit des services similaires aux services.

  • L'utilisateur ne peut céder ou transférer le contrat ou l'un quelconque des droits, devoirs et obligations de l'utilisateur prévus dans les conditions sans le consentement écrit préalable de Young.

(b) Intégralité de l'accord.

  • Les présentes conditions remplacent tout accord antérieur, tant écrit que verbal, intervenu antérieurement entre Young et l'utilisateur et concernant l'objet visé dans les présentes conditions (sauf en cas de fausses déclarations faites avec faute intentionnelle ou négligence grave).

(c) Communications.

  • Les communications avec Young doivent être effectuées à l'adresse de Young indiquée à l'art. 1 ou à la nouvelle adresse communiquée ultérieurement.

  • Les communications à l'utilisateur peuvent être effectuées:

  • par courrier ordinaire à l'adresse indiquée par l'utilisateur,

  • par e-mail à l'adresse e-mail indiquée par l'utilisateur, ou

  • par publication sur le site ou depuis d'autres ressources.

  • En raison de la nature du service de courrier électronique, Young ne garantit pas la livraison de chaque communication par courrier électronique.

  • Les communications publiées sur les ressources sont considérées comme reçues lorsque l'utilisateur, en accédant à l'espace utilisateur après leur publication, les visualise sur son dispositif selon la procédure mise en place par Young qui impose leur visualisation.

(d) Résolution des litiges, loi applicable, juridiction et compétence.

  • En cas de litige, l'utilisateur peut saisir les tribunaux ordinaires.

  • Ces conditions doivent être interprétées, évaluées et respectées en tous points conformément à la loi italienne.

  • Si l'utilisateur est un consommateur, il accepte la compétence non exclusive des tribunaux italiens.

  • Si l'utilisateur n'est pas un consommateur, il accepte la compétence exclusive des tribunaux italiens et la compétence exclusive du tribunal de Turin.

(e) Tolérance.

  • Le fait que Young n'exige pas que l'utilisateur se conforme strictement aux dispositions des présentes conditions à tout moment et/ou n'exerce pas un ou plusieurs des droits consacrés par les présentes ne signifie pas que ces droits ont été abandonnés ou que Young a renoncé à ces droits.

(f) Intégration.

  • Si une ou plusieurs clauses des présentes conditions sont ou deviennent contraires aux règles de droit impératives ou à l'ordre public, elles seront considérées comme non avenues et n'affecteront pas la validité des autres clauses des conditions, sans préjudice du droit de chaque partie à demander une modification des mêmes conditions.

(g) Version linguistique.

  • Seul le texte italien des présentes conditions générales fait foi.

  • Toute traduction des conditions dans d'autres langues est uniquement à des fins d'illustration et, en cas d'incohérences ou de divergences, le texte italien prévaut.

(h) Références.

  • Les conditions renvoient aux dispositions des articles 45 et suivants (des droits des consommateurs dans les contrats) du décret législatif 206/2005 (code de la consommation).

04/10/2021